Two Poems

He loves.
Does not know to ask anything in return.
Only complete dedication.
Give a handful of rice.
Only gratitude lasting till death.
Call him by a name.
Will not leave you thereafter.
Only walking behind.
Give a patting.
Resting under your feet
Only devotion of love.
Oh, great men,
A mere dog.
But he,
The tender reflection of God.
“Naya” From the book “Manalezhuthu”by Sugathakumar. Translated from
Malayalam by Muraly.R

Child asks:
“Tell, Grandmother,
Why Rama deserted Sita?
What a pity!”
No answer.
Have I not offered love profusely on your feet?
Have I not considered you as my own self?
Embracing and begging
How much wept I?
But you considered trifle
And went away leaving my clasping hands.
Thirty years!
Tears full,
The ages eyes close.
Child stubborn.
“Grandmother, why silent?
What!, Tears?
Is it the thought of Sita?”

“Sita Katha” From the book “Kutathile Katal” by Sugathakumari
Translated from Malayalam by Muraly.R

You can share this post!

Donate Now

For several years I have been spending much amount of time and money each month to move IMPRESSIO and other sites in good level. It is a free and ad-free literature site. No staff and no revenue. It is a passion. If it is valuable to you, please consider aiding its work with a donation. It will help me to enlarge the categories and content. You can donate monthly or anytime in any amount.

AC details :
Federal Bank, koothattukulam
Account number
Ifs FDRL0001006