ഉപ്പ് /വിവർത്തനംസുബാഷ് ബാബു

ഒരു വാൾ ദിനേന വലുതായികൊണ്ടിരുന്നു.
വളർച്ച സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാനായില്ല,
അത് കരഞ്ഞു,
കണ്ണീർ വാർത്തു,
കണ്ണീരൊഴുക്കി,
അവ നദിയുമായി ചേർന്നു.,

നദികൾ ഉപ്പു രസമായി.
സമുദ്രങ്ങൾ ഉപ്പുരസമായി.
**
ഗാന്ധി കടലിൽനിന്നും ഉപ്പുണ്ടാക്കി എല്ലാ കൈ കളിലും നൽകി,
ഉപ്പിന്റെ വേദനയറിയാൻ,
സ്വയം അറിയാൻ.

ഇപ്പോഴും വാൾ വളരുകയാണ്,
ഇപ്പോഴും കടലിനു കണ്ണീരു ലഭിക്കയാണ്,
ആരും കടലിനരിലേക്ക് പോകുന്നില്ല,
ഒരു കൈവള്ളയും ഉപ്പിനെ അറിയുന്നില്ല.
**
നാസ ചന്ദ്രനിൽ നിന്നും ഉറ്റു നോക്കി,
വാളിന്റെ പട മെടുത്തു .,
ഒന്നും മനസ്സിലാവാതെ പറഞ്ഞു,
“മില്യൺ കണക്കിന്
മില്യൺ കണക്കിന്
മില്യൺ കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ……..”


Poems Motivated by Visuals:

SALT

A sword
becoming larger and larger day by day.
It can’t control its growth;
it was crying ,
shed tears ,
flown tears ,
and joined rivers;

rivers become salty,
ocean become salty.
*
Gandhi made salt from ocean
given to all palms
to feel pain
to realise by self.

Still sword growing,
still ocean gets tears,
no one goes Ocean,
and
no palm
feels the salt.
*
NASA zoomed earth from moon,
taken photo of sword;
didn’t understand,
said,
“millions and millions and millions and millions of years..”

You can share this post!