ഹരോള്‍ഡ് പിന്‍റ്റിന്‍റെ രണ്ടു കവിതകള്‍.

Magazine

 പ്രേതം മൃദുലാംഗുലികളുടെ സ്പര്‍ശം അനുഭവപ്പെട്ട എന്‍റെ കഴുത്ത് ആരോ ഞെരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി. പരുക്കന്‍ ചുണ്ടുകള്‍; മധുരിക്കുന്നതും. ആരോ എ...

By പരിഭാഷ: മുരളി ആര്‍

My sojourn as a translator

English

Translators, according to Dryden, are like labourers who toiled in other men’s vineyards.My father, R. Ramachandran, recipient of both Kerala Sahit...

By Murali R

ഗുല്‍സാറിന്‍റെ രണ്ടു ഹിന്ദി കവിതകള്‍

Magazine

ബലാല്‍സംഗം. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല; സിനിമകളില്‍ എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്ന പോലെ! മഴയോ, കാറ്റോ, കാടിന്‍റെ ഒരു രംഗമോ ഒന്നുമില്ല. ഉന്മത്തമായ ഭാവനകളെ ജ്...

By പരിഭാഷ:മുരളി ആര്‍

നിലവിളികളും ചരിത്രമെഴുതും.

Magazine

തുറക്കാനാഞ്ഞതാണ് വായ് പിടിമുറുക്കത്തിലടഞ്ഞതും നാവിൻതുമ്പ് കടിച്ചുതിർത്ത ഒരു നോവുതുണ്ട് നിലത്തുരുളുന്നു. അടക്കിയിറുക്കിയ പിഞ്ചുമേനി ഒന്നുയ...

By ഗീത മുന്നൂർക്കോട്

അല്ലാമ ഇക്ബാലിന്‍റെ രണ്ട് ഉറുദു കവിതകള്‍.

Magazine

കെട്ടുകഥ 'എന്തുകൊണ്ട് നീ എന്നെ അനശ്വരനാക്കിയില്ല'? അമ്പരന്ന ദൈവത്തിനോട് സൗന്ദര്യം ചോദിച്ചു. പ്രകോപിതനായി, മറുപടി പറഞ്ഞു, ദൈവം; 'ശൂന്യതയില്...

By പരിഭാഷ:മുരളി ആര്‍

എൻ്റെ റുബൈയത്തുകൾ

Magazine

ഒമർഖയാമിൽ തുളുമ്പിയ റുബൈയത്തുകളുടെ കടുത്ത ചുവപ്പേറിതുടുത്ത മുന്തിരിച്ചാറു പോലെ മാസ്മരികത തുളുമ്പിയ നിമിഷങ്ങളുടെ ഊഷ്മളത കണ്ണുകൾക്കുള്ളിൽ ചേർ...

By ദീപാസോമൻ

Lifestyle risk factors in teens: 1 in 3 at risk for Non-Communicable Diseases ( NCDs)

English

Dr C.N..Mohanan Nair Sr.Consltant Oncocolgist. Kochi. Log on to drmohanannair.com Non Communicable Diseases (NCDs), such as cancer, cardiovascul...

By Dr C.N..Mohanan Nair

ഫെയ്സ് അഹമ്മദ് ഫെയ്സിന്‍റെ മൂന്ന് കവിതകള്‍

Magazine

1.കഴിഞ്ഞ രാത്രി രാത്രിയില്‍ മടങ്ങിയെത്തി, നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള എന്‍റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഓര്‍മ. ആരാരുമറിയാതെ വസന്തക...

By ഉറുദു /പരിഭാഷ: മുരളി ആര്‍

വ്യാധികൾ അകലും നാം സുഖപ്പെടും

Magazine

ഭൂമിയിൽ പുതുമയുടെ ചാരുത വലിയൊരു വ്യാധിയുടെ കരിനിഴൽ ഒഴിഞ്ഞ പോലെ ചുറ്റുപാടുകളുടെ തെളിമയേറിയ കാഴ്ചകൾ കണ്ണുകൾക്ക് കുളിർമ്മയേകുന്നു പ്രതീക്ഷകളു...

By ദീപാസോമൻ

Old Stranger

English

  In the narrow streets, In the evenings, flowing quietly, On the sea shore In the dusks filled with sediments, In the turbulent restau...

By N N Kakkad/Translation by Muraly R

VISITORS

104345
Total Visit : 104345

Advertise here

myimpressio myimpressio

Subscribe